Quand Johanna m’a demandé de se joindre à un projet intitulé My Pregnant Brother, j’avais quelques soucis immédiats: Premièrement, j’avais peur que mon manque total de contact avec la communauté transgenre et les questions complexes qui l’entour révèlerait en moi au moins un ignorance sidérante, ou pire encore, une hypocrisie odieuse. En plus, je n’étais pas certain jusqu’à quel point je voulais me lancer dans une discussion de questions de genre quand j’ai pris tellement peu de temps moi-même à songer sur les questions de genre, et quand les artistes qui ont pris ce temps-là se font déjà si bien entendre.

À un moment dans le processus dramaturgique—Johanna et moi avons pris les premiers deux mois pour développer le texte ensemble—j’ai demandé à l’écrivaine « de quoi » parlait sa pièce. C’est la question la moins appréciée des écrivains, alors je ne savais pas trop à quoi m’attendre comme réponse. Dans ma propre écriture, je commence à trouver que cette question est une des voies les plus directe pour identifier le pouls central de la pièce et avec ça, l’épreuve centrale, le personnage central, et par extension, le point culminant. Malgré ça, en sortant de ma bouche, la question me semblait spécieuse; c’était évident que la pièce de Johanna parlait de sexualité, de genre, de maternité, de famille. Mais quand Johanna a dit, sans aucune hésitation « l’identité », j’étais surpris.

« L’identité de qui? » j’ai demandé. Elle a répondu « La mienne ». Et, en deux petit mots ma perspective sur la pièce a changé, et j’étais capable de voir pour la première fois le joyau précieux avec lequel je travaillait. Mon frère est enceinte prend toutes nos insécurités légères et illusoires, toutes nos peurs, et toutes nos raisons de lâcher, les distille, et les verse sur une scène vide pour qu’on puisse les voir. Quelle histoire. Merci, Johanna, de la partager avec nous. Enjoy.

Jeremy Taylor, metteur en scène